Close

当你"踩"了一个回答的时候,

回答者不会收到通知。

O只有提问者才能查看踩了这个回答的用户。

好的

加载更多

bitterschnee

2022年1月6日

中文 (简体)

品质积分: 11733

回答数: 1637

被“赞”数: 1998

可能是因为你没用中文和人吵过架吧😂

“呸”在骂人、吵架的时候是很常用的口头语😄

读pēi

可能是因为你没用中文和人吵过架吧😂“呸”在骂人、吵架的时候是很常用的口头语😄读pēi

Show pinyin

查看翻译

Report copyright infringement

5

likes

Highly-rated answerer

这个答案有帮助吗？

这个有帮助吗？

嗯... (0)

有帮助 (1)

您为什么回答“嗯...”？

明显错误

解释不彻底

我看不懂所写语言

答案与问题无关

其他原因

您的反馈不会向其他用户显示。

AlphabetSoup

2022年1月6日

英语 (美国)

品质积分: 195

回答数: 59

被“赞”数: 58

@shihao 能不能麻烦你录一下这个句子？

@shihao 能不能麻烦你录一下这个句子？

查看翻译

Report copyright infringement

1

like

bitterschnee

2022年1月6日

中文 (简体)

品质积分: 11733

回答数: 1637

被“赞”数: 1998

@AlphabetSoup Sure😆

@AlphabetSoup Sure😆

查看翻译

Report copyright infringement

1

like

Highly-rated answerer

这个答案有帮助吗？

这个有帮助吗？

嗯... (0)

有帮助 (0)

您为什么回答“嗯...”？

明显错误

解释不彻底

我看不懂所写语言

答案与问题无关

其他原因

您的反馈不会向其他用户显示。

AlphabetSoup

2022年1月6日

英语 (美国)

品质积分: 195

回答数: 59

被“赞”数: 58

@shihao 原来它的发音很相似与词典里的。我认为英文最近的叹词是"bah"但是用字母表达它的发音会很难。

@shihao 原来它的发音很相似与词典里的。我认为英文最近的叹词是"bah"但是用字母表达它的发音会很难。

查看翻译

Report copyright infringement

1

like

David_116

2022年1月6日

中文 (简体)

品质积分: 124

回答数: 23

被“赞”数: 29

@AlphabetSoup 实际上，呸这个字是吐口水的拟声词，这个字不太文雅，表示唾弃，不要随意使用，特别是和不那么熟悉的人。除非你意图侮辱他。

当然，还有另外一种用法，只适用于非常熟悉的朋友之间，当另一个人说了不吉利的话时，你可以说“呸呸呸”，此处“呸呸呸”的意思类似于：“don’t ever say that!” Or “stop right now”, 还有希望他说的不吉利的话作废，不要发生的意思在里面。同样，还是慎用。

例：

朋友：“我有点困，一会儿开车回家不要撞树上了。”

你：“说什么呢！呸呸呸。”

此时表达的意思就是让他不要再瞎说了，并且希望他说的情况不会发生。

@AlphabetSoup 实际上，呸这个字是吐口水的拟声词，这个字不太文雅，表示唾弃，不要随意使用，特别是和不那么熟悉的人。除非你意图侮辱他。当然，还有另外一种用法，只适用于非常熟悉的朋友之间，当另一个人说了不吉利的话时，你可以说“呸呸呸”，此处“呸呸呸”的意思类似于：“don’t ever say that!” Or “stop right now”, 还有希望他说的不吉利的话作废，不要发生的意思在里面。同样，还是慎用。例：朋友：“我有点困，一会儿开车回家不要撞树上了。”你：“说什么呢！呸呸呸。”此时表达的意思就是让他不要再瞎说了，并且希望他说的情况不会发生。

Show pinyin

查看翻译

Report copyright infringement

4

likes

这个答案有帮助吗？

这个有帮助吗？

嗯... (0)

有帮助 (0)

您为什么回答“嗯...”？

明显错误

解释不彻底

我看不懂所写语言

答案与问题无关

其他原因

您的反馈不会向其他用户显示。

wang_yang_ming

2022年1月7日

中文 (简体)

品质积分: 236

回答数: 120

被“赞”数: 121

会的，这个字在现代对话和文学作品里面也会出现。

这是个拟声词，有时候会伴随着朝对方催吐沫，是一种非常不友好、鄙视对方的行为。不过，在现在某些语境下，也有其他意思，比如男生在追求女生，为了吸引女生注意故意穿了一件很夸张的衣服博女生一笑。这时候女生也可以说：“呸，不要脸。”这时候的意思就不见得是生气，而是有点害羞所以借着这句骂人话来掩饰一下自己。注意，这里肯定不会伴随催吐沫的行为，只是发出这个声音而已。

读音：pei，一声。

会的，这个字在现代对话和文学作品里面也会出现。这是个拟声词，有时候会伴随着朝对方催吐沫，是一种非常不友好、鄙视对方的行为。不过，在现在某些语境下，也有其他意思，比如男生在追求女生，为了吸引女生注意故意穿了一件很夸张的衣服博女生一笑。这时候女生也可以说：“呸，不要脸。”这时候的意思就不见得是生气，而是有点害羞所以借着这句骂人话来掩饰一下自己。注意，这里肯定不会伴随催吐沫的行为，只是发出这个声音而已。读音：pei，一声。

Show pinyin

查看翻译

Report copyright infringement

2

likes

这个答案有帮助吗？

这个有帮助吗？

嗯... (0)

有帮助 (0)

您为什么回答“嗯...”？

明显错误

解释不彻底

我看不懂所写语言

答案与问题无关

其他原因

您的反馈不会向其他用户显示。

Mirroge

2022年1月7日

中文 (简体)

品质积分: 168

回答数: 44

被“赞”数: 34

我认为，不考虑声调的话，呸的Prounciation很像pay

我认为，不考虑声调的话，呸的Prounciation很像pay

Show pinyin

查看翻译

Report copyright infringement

2

likes

这个答案有帮助吗？

这个有帮助吗？

嗯... (0)

有帮助 (0)

您为什么回答“嗯...”？

明显错误

解释不彻底

我看不懂所写语言

答案与问题无关

其他原因

您的反馈不会向其他用户显示。

S_ingularity

2022年1月8日

中文 (简体)

品质积分: 116

回答数: 27

被“赞”数: 24

还有就是，如果自己说错话了，会说：呸。来告诉对方自己刚才说错话了

比如：我刚刚踩到了一坨纸，呸，一坨屎

还有就是，如果自己说错话了，会说：呸。来告诉对方自己刚才说错话了比如：我刚刚踩到了一坨纸，呸，一坨屎

Show pinyin

查看翻译

Report copyright infringement

1

like

这个答案有帮助吗？

这个有帮助吗？

嗯... (0)

有帮助 (0)

您为什么回答“嗯...”？

明显错误

解释不彻底

我看不懂所写语言

答案与问题无关

其他原因

您的反馈不会向其他用户显示。

[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨

注册新帐户

分享这个问题

Copy URL